Laura Shipler Chico plays a lead in Jevan Chowdury’s latest moving film “Coming Out” about two sisters in a divided world. The film is currently on the festival circuit.